Histórica, romântica, bela e serena...Bem Vindo ao passado na Quinta das Vinhas.Bem no alto das montanhas cercada por vinhas e com o mar resplandecente no horizonte encontra-se uma jóia, intocada pelo desenvolvimento da ilha. A beleza singela desta casa rústica do século 17, enquadra-se perfeitamente na deslumbrante paisagem que a rodeia.Cuidadosamente restaurada, sem sacrificar o seu charme original, os interiores desta casa com chão de pedra e soalho polido, tecto com vigas de madeira e azulejos, contribuem para o ambiente verdadeiramente especial deste lugar.Os quartos de dormir são todos diferentes, mobilados com antiguidades e cada um com um nome de uma planta. Os quartos no andar de baixo abrem directamente para um longo terraço em face ao jardim e à piscina.As refeições podem ser tomadas na velha cozinha onde um purificador de água desperta a curiosidade de todos. A comida é simples e baseada em produtos locais. Dias preguiçosos podem ser passados no jardim repleto de plantas tropicais e frutos. Há sempre algo em flôr, desde o azul irridiscente das Coroas de Henrique às cremosas Daturas, das flamejantes Estrelícias, até ao rosa romântico da Lagerstroemia Indica.A Tulipeira é a delícia de todas as crianças com os seus ramos longos que mais parecem tentáculos.Sempre que possível, o que é durante a maioria do ano, as refeições são servidas no jardim.O pátio com carvalhos é um bom sítio para jogar ‘boules’ enquanto se toma um aperitivo ao entardecer, e a pequena piscina exterior é muito apreciada após um dia de passeio pelo campo, ou por quem simplesmente quer ficar ao sol a absorver a tranquilidade do local.Os hóspedes estão desde já convidados a passearem pelo vinhedo, e até a participarem na vindima, se assim o desejarem.•6 quartos duplos com quarto de banho privativo (5 com duas camas separadas e 1 com cama de casal) •Possibilidade de uma cama extra •Todos os quartos estão equipados com telefone e cabo TV. •Um secador de cabelo é fornecido se pedido na recepção •Sala de estar com uma lareira •Sala de leitura •Quarto de Jantar •Piscina pequena •Berços para bebés •Cadeirinha alta •Baby sitting pode ser organizado-----------Historical, romantic, beautiful and serene …Welcome to the past at Quinta das Vinhas.This homestead is high up in the mountains, untouched by the island’s development and surrounded by vineyards and with the gleaming sea on the horizon.The beauty of this rustic 17th century house fits in perfectly with the dazzlingsurroundings.The house has been carefully restored, without altering its original charm. The interior with stone and polished wooden floors and ceiling of wooden beams and hand painted tiles add to the genuinely special environment of this home.The bedrooms are all different from one another. They are furnished with antiques and each has been named after a plant. The bedrooms on the ground floor open on to a long terrace and face the garden and the swimming pool.Meals can be taken in the old kitchen where a water purification system generates great curiosity. The catering is simple and local products are used.The garden is ideal to spend your days relaxing as it is full of tropical plants and fruit. There are always flowers in bloom: bright blue African Lily, creamy Daturas, flaming Strelizias or romantic pink of the Lagerstromia Indica.The Tulip tree delights children with it's long branches.Meals are served in the garden, weather permitting, which is nearly throughout the year.The courtyard with Oak trees is ideal for drinking your appetizer and the outdoor swimming pool is very welcoming after spending the day walking in the countryside or for merely absorbing the relaxing sun.Guests are invited to walk through the vineyards and, if they wish, partake in the grape gathering.6 bedrooms, 4 of which have en-suite bathrooms (5 with two single beds and 1 with a double bed) Extra bed available All rooms have telephone and cable television A hairdryer is supplied if requested at reception Living room with fireplace Reading room Dining room Small swimming pool Cot for babies High-chair for children Baby-sitting available--------------Quinta Madérienne du XVIIe siècle, cette splendide demeure, au cœur d’un vignoble, se situe dans un secteur très calme avec vue sur la mer et les montagnes.Entièrement restaurée, cette bâtisse aux teintes chaleureuses offre six chambres doubles avec salles de bain privatives, et confort matériel d’usage.Petits déjeuners et dîners sont servis dans la salle à manger, bien que le climat, d’une grande douceur tout au long de l’année, offre régulièrement l’occasion de prendre les repas dans le jardin.Un salon et une salle de lecture, situés dans l’ancienne chapelle, composée de mobiliers anciens, d’un sol en pierre et en azulejos, donne une ambiance typiquement madérienne.Les chênes centenaires, le jardin aux fleurs exotiques et la piscine, offrent à nos hôtes un véritable havre de paix.Quinta das Vinhas dispose de:-6 chambres (5 chambres avec lits jumeaux et 1 chambre avec lit de couple)-Salles de bains privatives + Sèche-cheveux disponibles (demander à la réception)-Mise à disposition de lits supplémentaires - Seulement pour les enfants.-Toutes les chambres sont équipées d'un téléphone et d'une TV câble.-Salle de lecture-Salon-Salle à manger-Piscine-Berceau pour bébé et poussette-Mise à disposition d’un service de Baby sitting si nécessaire--------------Herzlich willkommen, Sie befinden sich in der Vergangenheit, in der Quinta das Vinhas.Oben auf den Bergen, in Mitten der Weingärten, am Horizont das blaue Meer, befindet sich ein Juwel, unberührt von der Entwicklung der Insel. Historisch, romantisch, schön und ruhig...Dieses Landhaus stammt aus dem 17. Jahrhundert und wurde in seinem Bau der atemberaubenden Natur angepasst.Es wurde vorsichtig restauriert ohne dabei seinen ursprünglichen Charme zu schädigen. Im innern des Hauses, ist der Boden aus Stein und poliertem Holz. Die Decke ist mit Holzbalken ausstaffiert und mit Kacheln beschmückt. Dieser Ort ist wirklich sehr besonders. Die Schlafzimmer sind alle unterschiedlich und wurden in einem antiken Stil möbliert. Jedes ist mit einem Pflanzennamen versehen. Die Zimmer im unterem Stock führen zur Terrasse die einen Ausblick auf den Garten und einem Swimmingpool ermöglicht. Die Mahlzeiten können in der alten Küche eingenommen werden, wo ein Wasserreinigungsinstrument die Aufmerksamkeit auf sich zieht. Das Essen ist simpel und besteht aus Naturprodukten.Sie können die Tage faul im Garten verbringen, der mit tropischen Pflanzen und Früchten geschmückt ist. Es gibt immer Blumen, mit vielen Farben wie zum Beispiel das Blau der „Coroas de Henrique“ bis zu den kremfarbigen „Daturas“, oder den flammenfarbigen Estrelícias bis zum romantischem rosa der Lagerstroemia Indica“. Kinder schauen sich gerne die Tulipeira an, denn ihre langen Stiele sehen wie Krakenbeine aus. Es ist immer Möglich, die Mahlzeiten im Garten einzunehmen. Sie werden Ihnen natürlich serviert. Der Hof, in dem es Eichen gibt, eignet sich hervorragend für einen Aperitif am späten Nachmittag. Ein kleines Swimmingpool in der Natur, lädt, nach einem Spaziergang auf dem Land, dazu ein in ihm zu schwimmen. Oder Sie wollen einfach in der Sonne liegen und die herrliche Ruhe genießen.Die Gäste sind natürlich herzlich eingeladen die Weingärten zu besichtigen und wenn Sie Lust haben auch bei der Weinernte mitzumachen.6 Doppelzimmer mit privatem Badezimmer (5 von ihnen mit zwei separaten Betten und eines mit Doppelbett). 1 Extrabett Alle Zimmer sind ausgestattet mit Telefon und Kabelfernsehen. Ein Fön wird Ihnen an der Rezeption, falls erwünscht ausgehändigt. Wohnzimmer mit Kamin.Leseraum Esszimmer Kleines Swimmingpool Kinderwiege Kinderstuhl Babysitting kann organisiert werden.-----------História, Romanticismo, belleza y serenidad...Bienvenido al pasado en la Quinta de las Viñas.Situada entre montañas, rodeada por viñedos y con el mar resplandeciente al horizonte se encuentra esta joya todavía intacta al paso del tiempo.La belleza singular de esta casa rústica del siglo XVII, encuadra perfectamente con el deslumbrante paisaje que la rodea.Cuidadosamente restaurada pero sin sacrificar su encanto original, los interiores de esta casa con el suelo de piedra y entarimado pulido, el techo con vigas de madera y los azulejos, contribuyen a dar ese ambiente tan especial que tiene este lugar. Las habitaciones son todas diferentes, amuebladas con antigüedades y cada una llamada con el nombre de una planta. Las habitaciones del piso bajo dan directamente para una gran terraza con jardín y piscina.Podrá comer en la vieja cocina donde un purificador de agua despertará su curiosidad. La comida es sencilla y basada en los productos locales. Los dias más tranquilos podrá pasarlos en el jardín, repleto de plantas tropicales y frutos. Siempre hay algo en flor, desde el azul iridiscente de las Coronas de Enrique, las cremosas daturas, las flamantes Estrelícias, hasta el rosa romántico de la Lagerstroemia índica.El Tulipán hace la delicia de los mas pequeños, con sus ramas largas que más parecen tentáculos. Siempre que sea posible, lo que sucede durante la mayor parte del año, las comidas son servidas en el Jardín. El patio con robles es un buen sitio para jugar a los bolos mientras se toma un aperitivo al atardecer, y la pequeña piscina exterior es realmente apreciada despues de un dia de paseo por el campo o aunque sencillamente quiera tumbarse al sol y disfrutar de la tranquilidad del lugar.Por supuesto, los huéspedes estan desde ya invitados a pasear por los viñedos y hasta participar en la vendimia si así lo desean.6 Habitaciones dobles con cuarto de baño privado ( 5 con dos camas separadas y una con cama de matrimonio).· Posibilidad de cama extra.· Todos las habitaciones estan equipadas con teléfono y televisión por cable.· Secador de pelo es facilitado si lo solicita en recepción.· Sala de estar con chimenea.· Sala de lectura.· Comedor· Piscina pequeña· Sillita-comedor para bebé· Cuna· Servicio de baby sitting